أصدر المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة في مصر كتاب”تربيع الدائرة” ترجمة وتقديم د. عماد صبحي، وهو ترجمة لكتاب “The Pig That Wants To Be Eaten للفيلسوف البريطاني “جوليان باجيني Julian Baggini”.

“تربيع الدائرة” كتاب لا يخلو من الإثارة والمباغتة. فهو يقدم مائة لغز فلسفي تحفز التفكير، وبه مجموعة كبيرة من المعضلات الشخصية والاجتماعية والأخلاقية، تتخذ الأمثال من المصادر المتنوعة من الفيلسوف أفلاطون إلى المخرج السينمائي ستيفن سبيلبرج.

يقدم المؤلف أمثلة مجردة لقضايا فلسفية في تعبيرات صلبة، مقترحا حلولا ممكنة وفي نفس الوقت مشجعا القراء على وضع استنتاجاتهم الشخصية.

كتاب يقدم فكرا حيويا وذكيا ومثيرا، وهو مائدة محمولة للعقل من المؤكد أنها سترضي أي شهية عقلية. التفكير مرة أخرى هو ما يهدف إليه هذا الكتاب المتوقد والمحكم.